 |
|
Subject: Экономика - законодательство econ. Заранее всем спасибо!Nobody knows better than you that in Europe, a product labeled as organic and imported from a third country may today only be placed in the common market provided that: a sound proof of the organic origin of the product is available. |
|
Примерно: Кто, как ни Вы лучше осведомлены о том, что в Европе возможность размещения на рынке продукции, маркируемой как продукция органического происхождения и импортируемой из третьей страны, обусловлена исключительно одним условием: наличием надлежащего подтверждения органического происхождения продукции. |
| может лучше из "страны третьего мира?", третья страна звучит странно |
|
страны третьего мира - это другое. имхо, здесь речь о стране, не являющейся членом Евросоюза. typo: "Кто, как нЕ вы..." :) можно еще попробовать "Вы как никто в Европе осведомлены ..." |
| You need to be logged in to post in the forum |