 |
|
Subject: chief \ head of department busin. в чем разница между chief of department и head of departmentи какое из них лучше использовать для того, чтобы передать начальник управления / руководитель департамента? |
|
link 11.09.2008 8:19 |
| На мой взгляд, chief - это обращение, которое используется в разговорной речи. Поэтому в официальном обращении лучше использовать head of department. |
|
link 11.09.2008 8:27 |
|
CEO (Chief Executive Officer) исполнительный директор, руководитель, высшее должностное лицо Тоже разговорный ? |
|
link 11.09.2008 8:31 |
| Как я заметила, что "На мой взгляд" и "лучше" использовать. Я не претендую на единственно правильный ответ. |
|
head of department - более общий термин (generic or middle of the road) chief, может переводиться и как начальник, и ка "командир" (не подскажешь, который час, командир) и как вождь племени))) Все зависит от ОШС каждой организации. ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |