Subject: пассивный инфракрасный датчик движения Впервые делала перевод описания пассивного инфракрасного датчика движения с англ на рус. и столкнулась с некоторыми трудностями.Пожалуйста, помогите перевести (выражениея встречаются в описании пассивного инфракрасного датчика движения) 1)Easy plug-in installation. 2)Convert almost any standard outdoor light to automatic operation 3)Simple adjustment controls allow easy user set-up & operation. 4)PIR motion sensor automatically illuminates the LED light when movement is detected to safely light your approach. 5)Only compatible with LED lights D677, D678 & D679. Буду признательна за любую помощь |
1 - простота монтажа / установки (типа, воткнул - и работает) 2 - никакой трансформации нет, просто любое стандартное наружное освещение может работать в автоматическом режиме (т.е. включаться и выключаться) 3 - простота настройки и управления (юзер задает параметры) 4 - освещая путь и обеспечивая безопасность (очевидно, передвижения) 5 - оставьте просто светодиоды |
You need to be logged in to post in the forum |