DictionaryForumContacts

 Mambra

link 10.08.2008 16:02 
Subject: formation order law
Добрый день,

не могу вот понять как этот formation order называется. Заголовок документа, целиком звучит как
Formation Order and Power of Attorney

выглядит, собственно, как доверенность. только достаточно распространенная и с большим кол-вом условий.

если это поможет - дело происходит в Нидерландах :)

Благодарю!

Маша

 Alex16

link 10.08.2008 20:25 
Из документа как-то следует, что такое formation?

 Mambra

link 11.08.2008 8:38 
да, следует - учреждение новой организации

Я в итоге написала "Распоряжение об учреждении", ничего больше в голову так и не пришло

 Transl

link 11.08.2008 9:51 
"Распоряжение об учреждении" - confusing, с учетом Вашего контекста. Например, "Распоряжение о создании компании" было бы понятнее.

 

You need to be logged in to post in the forum