 |
|
Subject: хокимият Please help translate this word:хокимият It is used in the following phrase: Городской хокимият города Ташкента. Thank you! |
| khokimiyat |
| the Tashkent City Khokimiyat (это городская мэрия, хоким (Khokim) - мэр города |
| а шариат там тоже только shariyat или как-то по-иному? |
| Как вариант: Tashkent city administration |
| местные названия административных органов лучше транслитерировать, а если название встречается впервые, то в скобках дается пояснение (e.g. city administration) |
|
Thank you all! "Administration" or "City Administration" works very well as an explanation. |
| You need to be logged in to post in the forum |