Subject: Кусочек из интервью.. Интервью с музыкантом.Вопрос заключался в том, хотел бы музыкант освоить какие-нибудь новые стили, направления в музыке. И могли-бы мы в будущем услышать о нем как о музыканте другого стиля.. Definitely! Мой перевод: Спасибо. |
Он говорит что на самом деле это окажется совершенно не то что он может подумать сейчас... |
не совсем понимаю :( |
Но помимо этого, я пишу музыку в разных жанрах и считаю что К (видимо о себе в третьем) может вылится в различных направлениях, и что бы из этого не получилось, это наверняка будет совершенно не то что я могу представить сейчас. как-то так... |
На правах варианта: Я занимаюсь музыкой для телевизионных рекламных роликов и не смотря на то что данная работа, как правило, не приносит удовлетворения, мне постоянно приходится думать в разных направлениях. Но не говоря об этом, конечно, я работаю во многих музыкальных жанрах и я думаю, что Кей может разобраться со множеством музыкальных стилей; без разницы, что получится в итоге, однозначно, это будет то, на что я и не надеялся. |
Мммм... Здорово! Спасибо Вам, Пан и lesdn! :p |
lesdn, когда так прчесать текст, то совершеннно теряется обторченный и укуренный стиль это роккера. (это случайно не Ка?) |
Пан, definetely maybe, проблема в том, что нужно целиком интервью переводить, а не по кусочкам, поэтому окончательно стилистикой заниматься автору вопроса. Хотя признаться, gonna упустил |
аскер, а это не Василий К.? |
You need to be logged in to post in the forum |