договор на эксплуатацию железнодорожного подъездного пути
У меня есть вариант: sidetrack agreement, но это договор на постройку и эксплуатацию.

Заранее большое спасибо!!!