 |
|
Subject: swish the skirts round cinema Подскажите, пожалуйста, как понять фразу:They all get escorted to by their stylists who swish the skirts round. Контекст - ток-шоу, обсуждают Голливуд, гламур, как звезды устанавливают новую моду и сколько времени тратят на наведение красоты. Анна |
|
Может быть ИМХО Их сопровождают к их стилистам которые суетяться вокруг них Это первое, что приходит в голову. |
|
Разгуливают, шелестя юбками (ну, наверное, юбки у них такие, шелестящие :))) См. http://www.thefreedictionary.com/swish |
|
4cinnamon так и вьются вокруг них......... .........стилистами, которые "суетятЬся вокруг них" - ?Не ожидал от вас такое. |
|
2 october Мой позор лишь смерть искупит Опечатка, бывает.Кель кошмар.=) |
|
Спасибо всем большое! Корице и october отдельное спасибо и низкий поклон:) |
| You need to be logged in to post in the forum |