 |
|
Subject: и каждый раз оно будет смотреться по-новому Пожалуйста, помогите перевести.1)и каждый раз оно будет смотреться по-новому 2)С бутылкой –ничего. 3) не помеха для моей гиперактивности Контекст: Это платье можно носить с разными аксессуарами, и каждый раз оно будет смотреться по-новому. С бутылкой –ничего. I can wear this dress with different accessories, and every time it will be looked in a new fashion. ???????With a bottle -there is something.??????????? Строгое красное платье D&G не помеха для моей гиперактивности. Заранее большое спасибо. |
|
Полагаю, что "с бутылкой -ничего" = "с водкой - пойдёт"? (а вообще все это - чушь собачья) все та же статья про то, что рифмуется со звездой? :) |
|
1)и каждый раз оно будет смотреться по-новому and every time it would look different 2)С бутылкой –ничего. ?????? 3) не помеха для моей гиперактивности would not clash with my hyperactivity |
|
link 27.07.2008 7:08 |
| да выложите вы всю статью, найдутся доброхоты и сделают вам все в лучшем виде, как тогда, рассказик про сортиры с видом на кремль или штот типа тово.. |
| You need to be logged in to post in the forum |