DictionaryForumContacts

 helen_ar

link 13.07.2008 20:34 
Subject: open- or closed-ended continuity law
Inter alia, the court held that the investors failed to state a claim under RICO because they failed to demonstrate either open- or closed-ended continuity, and thus failed to show that the predicate acts themselves amounted to, or that they otherwise constituted a threat of, continuing racketeering activity.

Особенно интересуют open- or closed-ended continuity. А вообще как все переводится?

Пока такой вариант:
Помимо прочего суд нашел, что инвесторы не смогли предъявить иск на основе закона РИКО, потому что они не смогли продемонстрировать открытую или ограниченную преемственность, и тем самым не смогли показать, что предикатные действия сами по себе равносильны, или что они в иных случаях являются угрозой, продолжающимся случаям рэкета.

 

You need to be logged in to post in the forum