DictionaryForumContacts

 nensi!

link 13.07.2008 18:28 
Subject: Териофауна - с рус. на англ. biol.
Подскажите, пожалуйста, перевод слова "териофауна".

Контекст:
"Мониторинг морской биоты
Орнитофауна, Териофауна, Ихтиофауна"

Заранее спасибо!

 Krio

link 13.07.2008 19:48 

 nensi!

link 13.07.2008 20:03 
Спасибо, Krio!
А может быть, сможете подсказать, как перевести "феопигменты"? Контекст такой: "концентрация хлорофиллов, каротиноидов, феопигментов (для фитопланктона)"/

 Krio

link 13.07.2008 21:39 

я, к сожалению, не биолог и даже не ботаник :)

однако рекомендую для начала уяснить, что означает непонятный термин. иногда не существует прямого перевода (или он не является предпочтительным - как в вашем 1-м вопросе).

посмотрите здесь
http://data.oceaninfo.ru/udopweb/sDetail.jsp?id=212
и
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&q="Pheopigment&btnG=Поиск&meta=

 

You need to be logged in to post in the forum