 |
|
Subject: нефт./трубы double random length as follows with no jointers permitted Люди, помогите плииз:Спецификация на поставку труб, в разделе "отрезки" предложение: Unless otherwise specified in the purchase order, length requirements shall be double random length as follows with no jointers permitted. Так вот непонятно: double random length =двухтрубная свеча из труб разной длины, а jointer = соединение из двух сваренных труб. Смысл потерялся......т.е. двухтрубная свеча из труб разной длины - это не есть соединение двух сваренных труб или как вообще? Спасибо заранее |
|
link 14.07.2008 1:43 |
|
Прямые трубы с завода поставляются секциями (отрезками), длина которых находится в определенном диапазоне. Существует два "стандартных" варианта длин секций: random length (18-22 фута) и "удвоенной длины" double random length (38-40 футов). random в названии и указывает на то, что длина секций колеблется. Ну и еще есть cut length (длина секций на заказ) Соответственно в вашем случае, секция double random length должна быть сплошной, а не свареной из двух отрезков random length. зы. таким образом "двухтрубная свеча из труб разной длины" не совсем корректный перевод))) |
| You need to be logged in to post in the forum |