 |
|
Subject: Alex, pls see from russian 1 мы считаем необходимым нахождение Ави в г.Москваwe consider it necessary for Avi to be in Moscow 2 для частичного покрытия кредиторской задолженности не подписывались письма, заявления в уполномоченные государственные органы in order to partially cover the accounts payable the letters and statements addressed to the authorized governmental bodies were not signed |
|
Это из письма? 1. как-то слишком дословно - но я писем не перевожу (не учили). Нужен контекст, а без него я бы написл как-то так - "we believe Avi should stay in Moscow". 2. вроде нормально, но letters and statements (без артикля) to the authorized governmental bodies |
| You need to be logged in to post in the forum |