DictionaryForumContacts

 Alena2008

link 30.06.2008 11:25 
Subject: ELECTRIC FORKLIFT INJURIES-2
И еще один абзац посмотрите пожайлуста
Warning Equipment

Every forklift truck (electric or otherwise) today must be fitted with a horn and the driver should have been taught how to monitor the direction in which he is traveling. But as well as this he must learn how to use the horn properly in order to warn others especially those people who happen to be in the truck's blind spot.

Предупреждающее оборудование
Сегодня каждый вилочный погрузчик (электрический или другой) должен быть оборудован звуковым сигналом и водитель также должен научиться следить за движением своего пути. Но также он должен уметь, как правильно пользоваться звуковым сигналом с целью предупреждения других людей, особенно тех, кто оказывается на участке плохой обзорности

 tumanov

link 30.06.2008 11:27 
скорее - сигнальное оборудование

 tumanov

link 30.06.2008 11:29 
движение своего пути - это не есть гут

 Tante B

link 30.06.2008 11:29 
"движением своего пути" - сильно...

 tumanov

link 30.06.2008 11:29 
не он должен научиться, его должны научить.

 Tante B

link 30.06.2008 11:30 
tumanov, фотофиниш?

 tumanov

link 30.06.2008 11:30 
он также не должен пассивно следить
он должен активно, как нынче в интернете "мониторировать" :0))

 Tante B

link 30.06.2008 11:31 
"уметь, как правильно пользоваться" - тоже промт

 tumanov

link 30.06.2008 11:31 
ага! :0)
но я наклепал больше буков.

 tumanov

link 30.06.2008 11:32 
классическая формулировка: "управлять движением транспортного средства"

 Codeater

link 30.06.2008 13:44 
Сигнальные УСТРОЙСТВА! А остальное просто наепишите по-русски невзирая на исходник. Начните с того, что выкиньте слово "сеголня" - ничего не значит и ни к чему никого не обязывает.

 

You need to be logged in to post in the forum