Subject: In- and out payments receipts Как вы думаете, неносители тут имели в видуВходящие и исходящие платежные квитанции ? Выражение встречается в следующем контексте: In- and out payments receipts should be avoided as far as possible. The aim should be that the only kind of in- and out payments receipts is the safe difference adjustments. All other transactions of money into or out from the safe should be made in other ways. а "into or out from the safe" ?.. - вне безопасных ... (сделок?) Заранее спасибо |
|
link 27.06.2008 16:47 |
Я, конечно, не спец, но раньше в сберкассах использовалось приходный и расходный. Это не то? |
приходными и расходными ордерами можно покрывать только недостачу или изыток средств в сейфе. в остальных случаях необходимо пользоваться другими инструментами. |
mahavishnu и prorender, спасибо. насчет сейфа только как-то не уверена... на всяк. случай приведу то, что относится к In- и out payments: Out payments: In payments: вообще речь об упрощении работы с некиии кассовыми аппаратами. |
вот такое любопытное выражение попалось: The question is for free Expense due to representation подразумевается "вопрос открыт" или "неоднозначен" ? |
You need to be logged in to post in the forum |