 |
|
Subject: supporting evidence do not forget to attach your boarding passes to your reports as a supporting evidence of your business trip.Не забудьте вложить в свои отчеты посадочные талоны с тем, чтобы подтвердить факт совершения Вами деловой поездки. "подтвердить факт совершения Вами" - не тяжеловато? |
|
ИМХО просто "пограничные отметки (пропуска) ... как подтверждение вашей деловой поездки (коммандировки)" |
|
"пограничные отметки (пропуска)" - не совсем, здесь речь идет об электронных билетах (E-tickets). "как подтверждение вашей деловой поездки " - конечно проще и красивше, только может нужно подчеркнуть именно факт, что они совершили поездку. |
|
да вы что???? :))) ну, тогда запрашивайте копию паспорта с отметками таможни/границы... какой смысл Вам в бумажке, которую кто-то просто распечатал... |
|
Armagedo, вы не правы. Вероятно, перепутали boarding (посадка) с border (граница). Во время регистрации на E-tickets выдаются такие же посадочные талоны. Lileee поняла все правильно. |
|
Juliza 100% |
|
ничо, бывает.. :-) |
|
А как насчет: "as a supporting evidence of your business trip"? |
| You need to be logged in to post in the forum |