 |
|
link 20.06.2008 7:27 |
|
Subject: responsibility for the accuracy or otherwise law Здравствуйте!Перевожу дисклеймер, в котором есть такая фраза: The Authority accepts no responsibility for the accuracy or otherwise for any interpretation or opinion on law expressed herein. И что-то я в тупике, по-русски никак не формулируется. Администрация не несет ответственности за точность или ??? трактовок или ...... В общем, у меня мозг замылился, и буду очень благодарна за помощь. |
|
ИМХО за точность или, наоборот, за любую интерпретацию(трактовку) или суждения в отношении ... |
|
link 20.06.2008 8:43 |
| Про значение "наоборот" я что-то вообще забыла, спасибо! |
|
тут otherwise не несет никакой смысловой нагрузки за точность/достоверность или истолкование или... |
| You need to be logged in to post in the forum |