|
link 18.06.2008 17:59 |
Subject: Название для форума Добрый день коллеги!Название международного форума гласит: "Наука Производству. Высокие технологии-2008" Есть какие-нибудь варианты для английского названия? Спасибо |
тире забыли. |
(в оригинале) |
|
link 18.06.2008 18:07 |
Какое-то двусмысленное название. Это можно понимать еще и так, что мол, "впредь тебе, производство, будет наука - не занимайся высокими технологиями. " Будем это воспроизводить в переводе? Мб, не выпендриваться, а написать просто: Scientific and High-Tech Solutions for Industry 2008? |
|
link 18.06.2008 18:27 |
Достойный вариант. Спасибо. ЗЫ. Сорри за тире. |
You need to be logged in to post in the forum |