|
Subject: образцы подписей очень прошу помочь перевести фразу из карточки образцов подписей:
Просим считать заверение идентичности подписей и подлинности копий документов действительным, если на заверенном документе есть одна из следующих подписейу меня не пойми что получилось:
This is to certify that signatures and document copies should be deemed authentic provided that confirmed document bears one of the following signatures
(дело осложняется тем, что согласно корпоративному глоссарию "заверение" переводится как "confirmation". или не осложняется?)
заранее большое спасибо!
| 