DictionaryForumContacts

 dirk

link 1.06.2008 14:26 
Subject: snipe detail construct.
коллеги!:) помогите понять значение словосочетания snipe detail.

Контекст:
Completed review of fabrication drawings for PAB block UD12. Two errors in beam flange snipe detail was noted.

Перевод:
Закончена проверка рабочего чертежа для основы ассигнований на проект, блок UD12. Замечены две ошибки в snipe detail балки

 Steblyanskiy

link 5.06.2009 4:42 
Интересно, а откуда взялся такой перевод PAB?

Я работаю с чертежами, тут перевод простой:

Two errors in beam flange snipe detail was noted

Замечены две ошибки в детализации балочной полки с отсеченными углами.

 

You need to be logged in to post in the forum