 |
|
Subject: целалит ньювель Никто не подскажет английский эквивалент названий материалов, применяемых в теплоизоляции: целалит, ньювель?Зарание спасибо |
| Celalith, Newvel. Это всего лишь продукт собственного словотворчества на основании похожих по звучанию терминов. Конкретных переводов найти не удалось. Может, кто из узких специалистов знает. |
| "целалит ньювель" звучит как "недавно образовавшийся целлюлит" :-) |
|
link 13.05.2008 9:35 |
| Целлюле нуво (-: |
| Мне подсказали, что целалит - celalite |
| Не гуглится ваш celalite, поэтому вряд ли. А ньювель - имхо французское nouvelle. |
|
link 13.05.2008 10:01 |
| Да и на материал Celalith ссылок нет |
| Да и на "целалит" ничего толкового не находится. |
|
что интересно, целалит, это, похоже, совелит :-) Теплоизоляционные материалы. . ...К ним относятся ньювель и совелит. НЬЮВЕЛЬ Ньювель состоит из смеси 15 ... Выпускают ньювель в виде порошка (для мастичной изоляции) или в виде плит ... |
| You need to be logged in to post in the forum |