DictionaryForumContacts

 SmiLeT

link 5.05.2008 9:18 
Subject: проверьте, плз
It is typical of the classical vogue of the time, to be seen also in contemporary literature and painting, that the rise of the curtain is followed by a prologue sung by the Spirit of Music, and that the opera ends with an apotheosis in which Orpheus ascends to heaven in company with Apollo - their short, florid duet being followed by chorus, ritornello, and dance
Какое-то начало корявое: В то время было популярным внести свой вклад в современную литературу или живопись, за открытием занавеса следовало вступление, которой пропевалось Духом Музыки, и то, что опера заканчивалась кульминацией - Орфей поднимался на небеса вместе с Аполлоном, и их короткий яркий дуэт следует сразу за припевом, ритурнелем и танцем (это описание оперы)

 Dianka

link 5.05.2008 9:59 
Какой там вклад?!
Оч. имхо:
Для классической оперы того времени был характерно наличие пролога, что также наблюдалось в литературе и живописи. Пролог исполнялся Духом Музыки непосредственно после подъема занавеса. Опера заканчивалась апофеозом, когда Орфей поднимался в небо вместе с Аполлоном, при этом их короткий яркий дуэт сопровождался хором, ритурнелем и танцами.

 Dianka

link 5.05.2008 10:03 
*было характерно

 

You need to be logged in to post in the forum