 |
|
Subject: priority of best quotation principle Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| приоритетность принципа лучшей котировки/цены |
| Или "принцип приоритетности"? ;-) |
| Боюсь, этого нам никогда не узнать. Вы видели ссылки в гугле? :-))) |
| Мдя... :-) Ну, по крайней мере, третий вариант трудно придумать :-) |
| Да, хотя если учесть, что исходник корейский, насколько я могу судить, то все возможно. А вы не смотрели вопрос про release? :-( |
| Если по-русски, то лучше "главенство/верховенство принципа..." |
| Я думаю, что в этом случае прав Tollmuch: участники торгов руководствуются принципом приоритетности лучшей котировки, т.е. обращают внимание прежде всего на цену. (Что-то сейчас мне и в голову не приходит: чем еще они могут руководствоваться-то? Если только какими-нибудь фундаментальными факторами...) |
| You need to be logged in to post in the forum |