As above, this could be structured as a simple and short letter agreement recording the termination of the assignment over the Export Contract and ensuring that XXX are notified of this RELEASE. It should be noted that the Assignee may need time to confer with the Lender group to obtain consent for it to RELEASE the security. (Note: As mentioned above, documents 1 and 2 and 3 could be concluded in the same letter agreement.)
This assignment by ZZZ Limited over its rights under the Export Contracts would need to be RELEASED in order for the Export Contracts to be terminated by consent.

The Bank was party to the previous assignment so it is sensible to have them party to the RELEASE which is effectively an amendment as the secured obligations have not been discharged.

Irisha, не по Вашей ли это части?

Все ИМХО:
В первом случае release означает освобождение от обязательств по уступке в виду расторжения договора уступки.
Во втором: ... получить согласие кредиторов на высвобождение объекта обеспечения (хотя, в зависимости от сути всего документа, речь может идти и о разрешении на реализацию залога залогодателем).
В третьем случае значение то же, что и в первом.
В четвертом случае (вообще никакой уверенности!): банк заинтересован в том, чтобы выступать стороной договора об освобождении от обязательств по договору уступки....
Короче, я бы на вашем месте даже не вдумывалась в написанное мной, настолько я в этом не уверена. Может, я бы еще как-то сориентировалась, имея на руках всю писульку, а так... сами видите.
Тут Tollmuch был где-то, может, еще заглянет. А уж если бы сам V.... :-)