 |
|
Subject: северный завоз Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
summer shipping season During the summer shipping season in the Arctic, ships travel to northern communities to re-stock them with supplies for the coming year, as well as to export ore concentrates from mines that have been active all winter. http://www.ec.gc.ca/science/sandemar02/article5_e.html |
| спасибо большое, очень вовремя |
| Сорри, поздно, наверно: вообще-то "северный завоз" - это в России есть такая программа государственная, вроде как даже отдельная статья в госбюджете. Яндексом ищется, посмотрите. Так что ИМХО что-нибудь надо слепить из federal; program; northern; procurement; faciitation ну или что-то вроде этого. |
| You need to be logged in to post in the forum |