Выражение встречается в следующем контексте:

Коммерческое предложение на поставку баллонов. Указываются цены с НДС и без, условия поставки, а также
- lead time:
1) plain cans - 4-8 days*
2) printed cans: new design - 20-30 days (from signing a lithography by you and acceptation for printing)
* on the basis of accurate Rolling Estimate

- время выполнения заказа:
1) нелакированные баллоны – 4-8 дней*
2) литографированные баллоны: новый дизайн – 20-30 дней (после подписания (утверждения) Вами литографической печати и приемки для печати)
* из расчета точной оценки обкатки

Это как я понимаю, полиграфическая терминология, применимая к печатанию баллонов. Правильно перевела? Помогите, пожалуйста.

Заранее спасибо