 |
|
Subject: «в производство работ» construct. Не имеют право на производство работ по проектной документации без утверждения «в производство работ».Имеется в виду разрешительный на штамп на чертеже. Как его передать поточнее: work allowed? |
| ИМХО, APU - Approved for Use |
| for construction/not for construction (имхо) |
|
link 14.04.2008 15:21 |
| у нас на проекте было "approved for construction". Прямо штамп такой был, который принимался в российских надзорных органах. |
| Два дня назад переводил "это". Экспаты подсказали (именно про штамп на чертеже): Released for construction. |
| You need to be logged in to post in the forum |