DictionaryForumContacts

 Maiden

link 26.03.2008 22:48 
Subject: layers of defense: launch, terminal and point mil.
Пожалуйста, помогите перевести эти термины в следующем контексте:

The basic idea behind Star Wars was quite simple: Shoot down incoming missile and warheads before thay land on our land. To do this, the strategy of Star Wars was to use three layers of defense: a launch defense, a terminal defense and a point defense.

Ну Звёздные Войны тут имеется в виду система противоракетной обороны США, которую окрестили Звёздными Войнами за фантастичность этой идеи.

Заранее большое спасибо за помощь

 DODO

link 27.03.2008 6:16 
три слоя защиты: защита при запуске, защита на участке подлета и точечная оборона.
Только слово defence пишется все-таки через С, а не S

 

You need to be logged in to post in the forum