DictionaryForumContacts

 tess06

link 22.03.2008 15:47 
Subject: cover the due fulfillment
Пожадуйста, помогите перевести to cover the due fulfillment of his paymnet obligations

контекст:
We understand that to cover the due fulfillment of his paymnet obligations the buyer has to provide a bank guarantee amounting to...

Мой перевод:

Мы понимаем. что для покрытия своих платежных обязательств? покупатель должен предоставить баноковскую гарантию
Спасибо!!

 Cutie Helen

link 22.03.2008 16:54 
для своевременного выполнения платежных обязательств

 Vladio

link 24.03.2008 12:30 
Наша сторона понимает, что длля обеспечения надлежащего исполнения покупателем обязательств по платежам, он должен предоставить банковскую гарантию на сумму...

 

You need to be logged in to post in the forum