kwijtschrift

link 16.02.2010 18:22

Subject: kwijtschrift

Пожалуйста, помогите перевести
Слово встречается в следующем контексте
Коллеги, пожалуйста, выручайте! Я владею только немецким и английским, но затесался такой маленький документ, предполагаю, что на нидерландском.
Afname van rekening 8989898
op naam van NICHOLAS
van een bedrag van 11.000 EUR
via kwijtschrift
Заранее спасибо

sigma ✉

link 17.02.2010 5:26

kwijtschrift -kwijting, kwitantie, ontvangstbewijs
Gevonden op http://www.woorden-boek.nl/woord/kwijtschrift

kwijting сущ. f | g-sort
общ. выполнение (обязательства, поручения, задачи и т.п.); уплата; покрытие; погашение (долга и т.п.); квитанция
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=kwijting&l1=24&l2=2

kwitantie сущ. f | g-sort
общ. квитанция; расписка в получении
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=kwijting&l1=24&l2=2

ontvangstbewijs сущ. n | g-sort
общ. квитанция в получении
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=24&l2=2&s=ontvangstbewijs

kwijtschrift
` kwijt - schrift het -woord kwijtschriften Zuid-Nederlands kwitantie
Gevonden op http://www.woorden.org/woord/kwijtschrift

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL