DictionaryForumContacts

 c@trina

link 11.03.2008 6:37 
Subject: in an alcohol-dry ice mixture
Пожалуйста, помогите перевести.in an alcohol-dry ice mixture

Выражение встречается в следующем контексте:
For a fluid specimen in aerosol form, chill the container in an alcohol-dry ice mixture for approximately 1 hour

Заранее спасибо

 c@trina

link 11.03.2008 6:51 
пожалста, бадат рассматриваться любые предложения !!

может, безалкогольная ледяная смесь ???

 tumanov

link 11.03.2008 7:05 
подстрочник
an alcohol-dry ice mixture
алкоголь-сухой лед смесь

По-русски не должно быть проблем нормально сказать, мне кажется.
Про сухой лед можно почитать где-нибудь, например, в учебнике химии, или физики (агрегатные состояния вещества).

 olgoosha

link 11.03.2008 7:40 
смесь спирт-сухой лед

 tumanov

link 11.03.2008 7:43 
Ну вы прямо за девушку все сделали :0)))

 серёга

link 11.03.2008 8:19 
на спиртовой бане с сухим льдом

 c@trina

link 11.03.2008 8:57 
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum