Subject: stadium network IT Пожалуйста, подскажите: stadium network.The proposed stadium network has many design changes. Широкий контекст: Спасибо. |
Может быть, проектная/пилотная сеть? |
stadium - это существительное (см.Мультитран) proposed stadium (оба слова вместе) - это эпитет к network (вместо of... ) Могу предположить, что у Вас речь идет об изменениях, вносимых в (информационную?) сеть проектируемого стадиона. |
если я правильно понимаю ситуацию, что Вы переводите (подозреваю, что мы работаем над одним проектом), то это проект сети, предлагаемый для стадиона |
You need to be logged in to post in the forum |