офицерские звания на корабле: CPT, С/О, C/E. 2/E

link 25.02.2008 22:09

Subject: офицерские звания на корабле: CPT, С/О, C/E. 2/E nautic.

Помогите с офицерскими званиями на корабле CPT, С/О, C/E. 2/E
СРТ - по-моему, капитан.

Контекст:
The rotation basis is 75 days for top officers (CPT, С/О, C/E. 2/E) and 3 months for ail other on
assignment (± 1 month) and approximately 1.5 months off for vessels on the Irving Trade

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 25.02.2008 23:33

Аскер, Вам не отвечают, потому что вы не предлагаете собственных вариантов. Здесь так не принято.

nephew ✉

link 25.02.2008 23:58

видимо, C/O - Commanding Officer

C/E - Chief Engineer ?

nephew ✉

link 26.02.2008 0:08

не, С/О - Chief Officer

2/E - может, 2 ENgineering Officers?

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 26.02.2008 0:33

Eще можно слазить в словарт сокращений - http://www.acronymfinder.com/

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 26.02.2008 0:50

ENgineering Officers - старшие механики? (при полном молчании со стороны аскера, заметьте. Явно, нам оно больше надо.)

MaryChristmas ✉

link 26.02.2008 5:26

если мне не изменяет память, CPT - капитан, C/O - старший помощник капитана, C/E - главный механик, 2/Е - 2-й механик

october ✉

link 26.02.2008 6:43

Мало контекста , хотя вот это навевает мысль, что речь идет не о кораблях, а о судах: vessels on the Irving Trade
На кораблях командир, старпом, командиры боевых частей и начальники служб, а на судах номенклатура несколько иная.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL