DictionaryForumContacts

 adelaida

link 19.02.2008 19:01 
Subject: public filings
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

you represent and warrant that all information contained in - the Information Memorandum, together with the information contained in your public filings, as updated from time to time, is complete and correct

Заранее спасибо!

 Alexis a.k.a. Althea

link 19.02.2008 19:31 
public filings - company records submitted to a public office in accordance with the requirements of the law.

В Вашем случае - возможно, сведения о деятельности компании, предоставляемые в соответствующие государственные органы.

 

You need to be logged in to post in the forum