DictionaryForumContacts

 Leelooo

link 16.02.2008 17:14 
Subject: It can be used for some soft edged designs or cross-hatching or just simply cutting back on the visual strength of a solid reflective area arts.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Distressing or scratching the gild.
The gild takes on an antique patina when distressed. It can be used for some soft edged designs or cross-hatching or just simply cutting back on the visual strength of a solid reflective area.

Заранее спасибо

 Vainofvoid

link 16.02.2008 18:18 
Она (позолота) может применяться в проектах с плавными границами или для перекрестной штриховки или просто для сокращения оптического эффекта сплошной поверхности отражения

 Mousy

link 16.02.2008 18:54 
При состаривании позолота приобретает вид старинной патины. Этот прием может использоваться для предметов с мягкими очертаниями либо для перекрестной штриховки или же просто для снижения блеска каких-либо отражающих поверхностей.

 

You need to be logged in to post in the forum