DictionaryForumContacts

 Elinor

link 13.02.2008 15:03 
Subject: Работа на режиме combust.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Работа ГТА на режиме происходит под контролем системы автоматической защиты
Может быть, mode operation?
Заранее спасибо

 Brani

link 13.02.2008 15:17 
operation mode......

 Val61

link 13.02.2008 15:31 
Здесь "тупой подстрочник" не годится. Слово "режим" следует просто опустить. Д.б. что-то типа operates normally, normal operation, normal load, как-то так.

 Elinor

link 14.02.2008 9:05 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum