 |
|
Subject: slip-on motor reduction gear case Пожалуйста, помогите перевести slip-on motor reduction gear case. Выражение встречается в следующем контексте: driving roller with slip-on motor reduction gear case. Заранее спасибо
|
|
link 14.09.2009 20:04 |
| Was hat das jetzt mit Niederländischem zu tun ? |
| Christoph, met permissie: zelfde vraag voor u: Waarom plaatst u commentaren in het Duits op het Nederlands forum? |
|
link 15.09.2009 23:30 |
|
" Waarom plaatst u commentaren in het Duits op het Nederlands forum? " Waar u deze commentaren klaarblijkelijk ook verstaan kunt, ne ? |
|
Ja, ik begrijp Duits, maar dat is wellicht niet bij alle bezoekers van dit forum het geval. Indien u zelf Nederlands kan schrijven, gelieve dat dan ook te doen. ...En u hebt geen antwoord gegeven op mijn vraag. :-) |
|
link 16.09.2009 12:26 |
|
" Indien u zelf Nederlands kan schrijven, gelieve dat dan ook te doen." 't is wel waar, excuse ;-) Nederlands is niet mijn moedertaal, ofschoon ik het meeste versta. |
|
Christoph, а вы сами русский или немец? (Простите за любопытство, конечно. просто на форумах для переводчиков, как мне кажется, не мало важно, какой у человека родной язык) |
|
link 16.09.2009 15:05 |
| Ich bin Deutscher |
|
link 16.09.2009 22:07 |
| En u .. ? |
| Vlaming. Uit Gent. |
| You need to be logged in to post in the forum |