DictionaryForumContacts

 dfs

link 23.01.2008 11:46 
Subject: a law requiring automakers auto.
Пожалуйста, помогите перевести: a law requiring automakers

Выражение встречается в следующем контексте:
In December, U.S. President George W. Bush approved a law requiring automakers to increase the average fuel economy of their entire fleets by 40 per cent by ...

Заранее спасибо

 Deicide

link 23.01.2008 11:58 
...Буш подписал закон, предписывающий автопроизводителям увеличить среднюю экономию топлива всех модельных рядов на 40% до...

 Shumov

link 23.01.2008 12:49 
....утвердил закон, согласно которому автомобилестроительные компании обязаны к 2020 г. повысить средний показатель экономичности по всей выпускаемой продукции на 40 процентов. (имхо)

 

You need to be logged in to post in the forum