DictionaryForumContacts

 unibelle

link 23.01.2008 8:18 
Subject: London-based CDP's Supply Chain Leadership Collaboration (SCLC)
Пожалуйста, помогите перевести.London-based CDP's Supply Chain Leadership Collaboration (SCLC)

Выражение встречается в следующем контексте:

XXX is the newest member of the London-based CDP's Supply Chain Leadership Collaboration (SCLC), joining the likes of Procter and Gamble, and Nestle amongst others.

Members of the SCLC will select up to fifty suppliers who will collaborate with them on the pilot project in 2008.

(CDP - Carbon Disclosure Project)

Компания «ХХХ» является новым членом расположенного в Лондоне _______________, куда входят среди прочих компании «Проктер энд Гэмбл», и «Нестле».

Члены SCLC выберут около 50 поставщиков, которые будут сотрудничать с ними по данному пилотному проекту в 2008.

Заранее огромное спасибо

 unibelle

link 23.01.2008 8:42 
Может быть типа "расположенной в Лондоне организации сотрудничества поставщиков в рамках проекта CDP"?

 IS

link 23.01.2008 9:01 
Вполне)))
В гугле гляньте... там что-то есть, у меня времени не было посмотреть)

 unibelle

link 23.01.2008 9:21 
Cпасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum