DictionaryForumContacts

 Lost in translation

link 23.01.2008 8:17 
Subject: therefore specifically but without limitation excluded
Under no circumstances shall .... be liable for incidental, consequential or special damages, howsoever caused. Loss of use, loss of profits, loss of production, loss of revenues are therefore specifically but without limitation excluded.

 Elinor

link 23.01.2008 10:09 
ИМХО
нечто вроде:
Ни при каких обстоятельствах X не несет ответственности за ...ущерб, вне зависимости от его причины. Поэтому исключаются, в частности, потрери...
Причешите сами.

 

You need to be logged in to post in the forum