Выражение встречается в следующем контексте:
нам кажется некорректным делить потребителей жестяного баллона на две группы: компании, которым нельзя предлагать баллоны класса Б и компании, которым можно предложить такой (несоответствующий по качеству) баллон.

we consider it to be incorrect to divide tin-plate consumers into two groups: companies, which cannot be offered class B cans, and those, which can be offered these quality inappropriate cans.

Заранее спасибо

От ООО «ХХ» поступил в качестве предложения вариант Дополнения № 3 к Контракту 11, в котором указываются «Некритич-ные/Допустимые отклонения для жестяных баллонов, классифицируемых по классу Б»(копия прилагается). Основные отклонения касаются внешнего вида и ХПО баллонов. ООО «ХХХ» предлагает применять указанные принципы к продукции, производимой ОАО «УУУ» для ОАО «ВВВ».
Ваша компания декларирует высокое (европейское) качество выпускае-мой продукции и предоставляемого сервиса. Ввиду того, что ООО «ХХХ» не-отъемлемая часть компании «ООО», те же декларации качества должны со-блюдаться и ими.
Однако полученное нами предложение вызывает ряд вопросов. Прежде всего, следует отметить, что по отношению к ОАО «УУУ» ОАО «ВВВ» является заказчиком, таким же, как и другие компании. Поэтому, нам кажется некорректным делить потребителей жестяного баллона на две группы: компании, которым нельзя предлагать баллоны класса Б и компании, которым можно предложить такой (несоответствующий по качеству) баллон.

We have received a proposed version of Schedule 3 to Contract no. 11 from OOO “ХХХ” specifying “Noncritical / permissible tolerances for B Class tin cans” (please refer to the attachment). Main tolerance is related to the appearance and polygraphic decoration of the cans. OOO “ХХХ” suggests using above mentioned principles to products manufactured by JSC “УУУ” for JSC “ВВВ”.

Your company declares high (European) quality of manufactured products and services provided. For OOO “ХХХ” is an integral part of ООО Company, they should follow the same quality statements.

However, this proposal gave rise to some questions. Firstly it should be noted that JSC “ВВВ” is a customer in relation to JSC “УУУ” as well as other companies . Therefore, we consider it to be unfair to divide the tin can buyers into those not deserving the B Class cans and those who can be sold such substandard product.

не обижайтесь, но я ушла.
надолго
всем старым знакомым нижайший