 |
|
Subject: month started being fully due Всем привет,тут у меня договор, составленный явно не носителями языка, поэтому мне непонятна следующая фраза: The Customer shall pay an indemnity for use, equal 5% of the total price of equipment per month, any month started being fully due, from the date of delivery to the date of return. Как тогда перевести сабж? Я могу только предположить, что любой неполный месяц оплачивается как полный.ый. |
| Я тоже думаю, что здесь имеется в виду, что даже если пользоваться оборудованием начали не с первого числа месяца, то, все равно, оплата должна быть произведена за весь месяц. |
| You need to be logged in to post in the forum |