DictionaryForumContacts

 Silka

link 13.01.2008 19:39 
Subject: Проверьте ,плиз перевод!
Доверитель обязан
- без промедления принять от Поверенного все исполненное последним в соответствии с договором
- обеспечить Поверенного средствами необходимыми для исполнения поручения.
-возместить Поверенному понесенные издержки, которые были необходимы для исполнения поручения
The Principal is obliged to
- take without delay under this Contract from the Agent filled order
- to provide all requires for performing the order
- to compensate to the Agent incurred losses, which were necessary for performing of the order.
Заранее спасибо!

 Alex16

link 13.01.2008 19:55 
The Principal shall:

- immediately accept from the Agent everything performed thereby under [this Agreement?];
- provide the Agent with funds necessary for the fillment of [the Principal's] assignment;
-compensate to the Agent FOR any losses incurred in connection with fillment of the assignment.

 Alex16

link 13.01.2008 19:55 
sorry:

- compensate the Agent for any losses incurred...

 

You need to be logged in to post in the forum