 |
|
Subject: отладка оборудования для приведения в соответствие с проектными данными это один из пунктов графика. Оборудование - банальный вентилятор. Не могу подобрать слово ОТЛАДКА для вентилятора
|
|
link 14.02.2005 7:40 |
| adjustment |
|
what about Operating parameters to be checked against design data |
|
link 14.02.2005 8:03 |
|
Мне кажется это разные задачи. Есть сheck (inspection)когда ОТК инспектирует изделие (оборудование) на соответсвие desing data (за это отвечают одни товарищи) и если находят данные несоответствия, то передают изделие на adjustment area где проводят adjustment (другие товарищи) |
|
The equipment shall be checked for correspondence with design data. Если настраивать - adjust. |
| thanks for the exhaustive info |
| equipment adjustment/tuning to design(ed) parameters |
| imho adjustment |
| You need to be logged in to post in the forum |