 |
|
Subject: appendages body system med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
appendages относится не к body system, а к skin. То есть за исключением системы "кожа и ее придатки". |
| может все-таки производные кожи? придатки -имхо живое, тогда волосы рога и копыта отпадают. |
|
нет, "придатки кожи" - это принятое устоявшееся выражение, включает потовые, сальные железы, волосы и ногти. У животных, наверное, рога и копыта тоже. А "производные кожи" - в принципе, понятно, конечно, и может встречаться, но не особенно принято. |
| Да, согласно Скрипкину - придатки. Ошибочка вышла. |
| You need to be logged in to post in the forum |