DictionaryForumContacts

 Inchionette

link 19.12.2007 17:14 
Subject: less all credit notes busin.
Пожалуйста, помогите перевести.

The Incentive will be calculated on the basis of the invoices (excluding VAT) LESS ALL CREDIT NOTES relevant thereto issued by the Supplier for the delivery of the Products during the Term, which have been fully paid by the Customer (the Invoices).

что значит less all credit notes?

Выражение встречается в следующем контексте:

соглашение о поощрении заказчика (при достижении определённого уровня оборота продукции, закупленной закачиком у поставщика, заказчику выплачивается определённый процент с этого оборота)

Заранее спасибо

 Milanya

link 19.12.2007 19:04 
less all credit notes -за вычетом (сумм) всех кредитовых авизо

 

You need to be logged in to post in the forum