 |
|
Subject: dope fresh slang Пожалуйста, помогите перевести сленгdope fresh Заранее спасибо |
|
link 17.12.2007 10:53 |
| Контекст? |
| видимо, "суперкайф" |
| Дело в том, что контекста нет, это ис цитаты "Slang is like virus. It passes, unseen, from person to person. You may not realize you have caught it until you open your mouth and a phrase like “dope fresh” insert itself, unforbidden, into your vocabulary" |
| и то, и то - усилители позитивной оценки :) |
|
link 17.12.2007 11:13 |
| Типа круто ваще (: |
| да, где-то так. возраст и менталитет совпадают |
| Как же перевести??? |
| Замените русским сленгом -- "типа круто" |
| You need to be logged in to post in the forum |