Выражение встречается в следующем контексте: . And the pilot, Captain Cray, managed a controlled crash that his co-pilot, Lieutenant Flynn, walked away from.

Заранее спасибо

Похоже, что термин controlled crash (landing) может иметь два значения.
1. Управляемая (компьютерно, дистанционно, итп) аварийная посадка самолета для испытаний (аналогично испытанию на столкновение автомашин с манекенами).
2. Вынужденная посадка с заведомо известным аварийным исходом (например, летчик не катапультируется, а рискуя сажает отказавший самолет, чтобы уменьшить ущерб - предотвратить разрушение домов итп.).

В данном случае скорее всего речь идет о второй ситуации, хотя надо проверить по контексту.

Есть еще автомобильный термин - контролируемый занос (пока не нашел английского термина?)