DictionaryForumContacts

 M@ry

link 14.12.2007 8:33 
Subject: intimate fountain
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Architecturally enhanced concrete and granite will be used to construct the pavement portions of the Park. The granite ‘ribbon bench’ traces across the Park Terrace and allows for seating looking into the expanse of the park or into the more intimate fountain and perennial garden.

Заранее спасибо.

 Merc

link 14.12.2007 8:39 
more intimate fountain and perennial garden - более романтичные/душевные... фонтан и вечнозеленый сад - может так?

 nephew

link 14.12.2007 9:11 
intimate - уединенный

 nephew

link 14.12.2007 9:13 
perennial garden - сад из многолетников

 

You need to be logged in to post in the forum