DictionaryForumContacts

 gamal

link 10.02.2005 11:40 
Subject: во исполнение постановления
/во исполнение постановления/ такого-то гос-а и т.д.

 never_done

link 10.02.2005 12:20 
In order to comply with regulations

 V

link 10.02.2005 12:37 
самое очевидное здесь - on the basis of...

Далее ещё варианты:
aсcording to...
in conformity with...
in compliance with...
in pursuance of
Further to / in furtherance of

причем у каждого из них - свои особенности.
В зависимости от вашего КОНТЕКСТА (которого нет) :-)

 Aiduza

link 10.02.2005 20:28 
To fulfil Resolution No. such-and-such...

а что означает "гос-а"? постановлений государства не бывает, бывают постановления правительства...

 

You need to be logged in to post in the forum